Performances
Apresentações em Sofia, Bulgaria
Interpretada por: Rossitsa Karadjova, Violina Vassileva-Aleksandrova, Nuri Yasharov e Todor Yankulov
Situada nas fronteiras de dois países inimigos, dois soldados descobrirão o Humano do outro lado da cerca. Apesar de todas as limitações externas – físicas, psicológicas e emocionais, vale sempre a estrada para o Outro.
Performances
Apresentações na Croácia
Ele está localizado na fronteira de dois Estados inimigos, mas também na fronteira de Java e SNA – onde eles se encontram surdos e incluindo, amantes e inimigos, soldados e civis, mulheres e homens – o show “Guardiões dos Sonhos” convida você a conheça os limites do seu e dos outros e responda às perguntas:
É possível estabelecer contato com outro ser humano apesar das restrições?
O que realmente significa ser inclusivo?
Podem os surdos e os inimigos se tornarem amantes?
Performances
A apresentação será apresentada nos dias 20 e 21 de outubro de 2018, às 21h30 e às 17h00, respetivamente, no Teatro do Bairro, em Lisboa.
Este é o campo de batalha de uma guerra de sentimentos contraditórios, de confrontos com a realidade vivida e sonhada, onde eles protegem um espaço que, afinal, pertence a quem? O que os mantém aqui é exatamente a vontade de se comunicar, ouvir e matar o que os separa.
3,50 x 2,70 [três e meio dois setenta] tenta questionar o espaço do outro, as fronteiras, de dentro para fora, de fora para dentro, em busca de uma linguagem comum onde silêncio, palavras e gestos não pertencem a ninguém.
3,50 x 2,70 [três e meio dois setenta] é uma criação de Ana Rita Barata e Bruno Rodrigues./ CiM – Companhia de Dança, interpretada por seis atores e ouvintes surdos.
É uma adaptação da peça original de Eero Enqvist kukunor (com título original em finlandês kukunor ja unikuu ou kukunor e unikuu adaptado para inglês como “Guardians of Dreams”), dentro do projeto europeu Sign + Sound Theater (Programa Europa Criativa – Comissão Europeia O principal objectivo deste projecto é promover o Teatro dos Surdos a nível europeu e, em particular, o método pioneiro da IBT (Innovative Bilingual Theatre). Este método explora novas formas de criar arte inclusiva para um público inclusivo, permitindo que artistas e espectadores, surdos e ouvintes, desfrutem da mesma e simultânea experiência artística.
A Sign and Sound Theatre Europe (2017-2019) é composta por um grupo de 9 parceiros de 6 países europeus – Bélgica, Bruxelas, Bulgária, Croácia, Portugal e Reino Unido.