Home » Uncategorized @hr

Category: Uncategorized @hr

Prvi međunarodni Festival kazališta “Znak i Zvuk

CeKaTe Teatar i udruga DLAN ponosno predstavljaju prvi međunarodni Festival kazališta “Znak i Zvuk” (FKZZ) koji će se održati 27. i 28. rujna 2018. godine u velikoj dvorani CeKaTe-a (Centar za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1, 10000 Zagreb; Hrvatska).

Radi se o inkluzivnom festivalu posvećenom razvoju mješovite publike gluhih i čujući, te promociji bilingvalnih izvedbi i umjetnosti gluhih.

Festival će otvoriti 27. rujna u 18.30 bilingvalna kazališna predstava “Čuvari snova” koju će simultano na znakovnom i glasovnom hrvatskom jeziku izvesti gluhi i čujući glumci i glumice iz udruge DLAN (Kristijan Ugrina, Iva Vrbos, Korana Ugrina i Lino Ujčić Matessa), u režiji predsjednika udruge DLAN i FKZZ, gospodina Angela Naumovskog.

Nakon svečanog otvorenja, publika će imati jedinstvenu priliku vidjeti kazališne predstave i performanse gluhih umjetnika iz Hong Konga, Belgije, Mađarske i Srbije.

Osim festivalskog programa, FTZZ će doprinijeti razvoju mješovite publike gluhih i čujućih tako što će organizirati okrugli stol na temu “Uloga bilingvalnog teatra za razvoj inkluzije i umjetnosti gluhih i čujućih”, koju će moderirati kazališni režiser dr.sc. Mario Kovač.

Cijena dvodnevne ulazice (koja vrijedi za svih 7 nastupa) je 70 kuna, dok ulaznica za pojedinačne predstave košta 20 kuna.

Rezervacije i informacije:rvraseta@gmail.com

Predstava Guardian of Dreams u Hrvatskoj

25 svibnja 2018

Predstava Guardian of Dreams u Hrvatskoj Drama je razvijena pomoću inovativne metodologije dvojezičnog kazališta (IBT). Ovo je pristup dramatičnom tekstu u kojem svaki lik istodobno predstavlja gluh i hrabar umjetnik, dajući jednaku važnost jeziku znaka i riječi.

Na taj način pozivamo vas da uživate u izvedbi publike i slušateljstva, budući da se cijela akcija prati na hrvatskom znakovnom jeziku i glagolu, bez potrebe za prevođenjem.

Razvija se na granici dviju neprijateljskih zemalja gdje se susreću život i smrt, predanost i otuđenje, ljubavnici i neprijatelji, vojnici i civili, žene i muškarci – show “Čuvari snova” pozivaju vas da upoznate svoje granice i one s drugima i odgovorite na vaša pitanja:

Je li moguće prisilno uspostaviti kontakt s drugim ljudskim bićima? Što to doista znači biti sveobuhvatno? Može nepristupačan i neprijatelji se zaljube?

Izvedba se ostvaruje u okviru međunarodnog projekta ABBA Europe “Ujedinjavanje društva kroz umjetnost”, koji je sufinanciran od strane Europske unije Kreativna Europa – Program Kultura, EASEA fond i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske “Više informacija o nastupu: http://www.cekate.hr/?p=30802 

 

 

Početna utakmica u Zagrebu

Naš je projekt službeno pokrenut na početnom sastanku u Zagrebu, u utorak, 12. i srijedu, 13. rujna 2017. godine. Ovo je bila prva prilika za voditelje konzorcija da se upoznaju s Erow Enquistom, autorom Kukunor, predstavom koja će biti predstavljena u novim izdanjima u Velikoj Britaniji, Belgiji, Portugalu, Bugarskoj i Hrvatskoj. Voditelji projekata svih partnerskih organizacija također su se sastali s voditeljem konzorcija Ivom Peetersom kako bi razgovarali o tome kako će se projekt nastaviti. Zahvaljujemo Trieshnevskom kulturnom centru za održavanje sastanka!