Prestatie
Presentaties in Sofia, Bulgarije
Uitgevoerd door: Rossitsa Karadjova, Violina Vassileva-Aleksandrova, Nuri Yasharov en Todor Yankulov
Gelegen aan de rand van twee vijandelijke landen, zullen twee soldaten de mens ontdekken aan de andere kant van het hek. Ondanks alle externe beperkingen – fysiek, psychologisch en emotioneel – is het altijd de weg naar de Ander waard.
Prestatie
Optredens in Kroatië
Het bevindt zich op de grens van twee vijandelijke staten, maar ook op de grens van Java en SNA – waar ze doof en inclusief, geliefden en vijanden, soldaten en burgers, vrouwen en mannen ontmoeten – de show “Guardians of Dreams” nodigt je uit om ken je eigen en andermans grenzen en beantwoord de vragen:
Is het mogelijk om contact te maken met een ander menselijk wezen ondanks de beperkingen?
Wat betekent het echt om inclusief te zijn?
Kunnen de doven en de vijanden geliefden worden?
Prestatie
De voorstelling wordt gepresenteerd op 20 en 21 oktober 2018, respectievelijk om 21.30 en 17.00 uur in Teatro do Bairro in Lissabon.
Dit is het slagveld van een oorlog van tegenstrijdige gevoelens, van confrontaties met de werkelijkheid geleefd en gedroomd, waar ze een ruimte beschermen die, waartoe deze behoort, waartoe behoort? Wat hen hier houdt is precies de wil om te communiceren, te luisteren en te doden wat hen scheidt.
3,50 x 2,70 [drie en een half twee zeventig] probeert de ruimte van de ander, de grenzen, van binnenuit, van buiten naar binnen, in een zoektocht naar een gemeenschappelijke taal waar stilte, woorden, vraagtekens te stellen en gebaren horen niet bij niemand.
3,50 x 2,70 [drie en een half twee zeventig] is een creatie van Ana Rita Barata en Bruno Rodrigues./ CiM – Dance Company, geïnterpreteerd door zes dove acteurs en luisteraars.
Het is een bewerking van het originele stuk Eero Enqvist kukunor (met originele titel in het Fins kukunor ja unikuu of kukunor en unikuu aangepast aan het Engels als “Guardians of Dreams”), binnen het Europese project Sign + Sound Theater (Creative Europe-programma – Europese Commissie ). Het hoofddoel van dit project is de promotie van het Doven Theater op Europees niveau en in het bijzonder de baanbrekende methode van IBT (Innovative Bilingual Theatre). Deze methode onderzoekt nieuwe manieren om inclusieve kunst te creëren voor een inclusief publiek, zodat artiesten en toeschouwers, doof en horend, kunnen genieten van zowel dezelfde als gelijktijdige artistieke ervaring.
Sign and Sound Theatre Europe (2017-2019) bestaat uit een groep van 9 partners uit 6 Europese landen – België, Brussel, Bulgarije, Kroatië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.