Esitykset
Esitykset Sofia, Bulgaria
Esittäjät: Rossitsa Karadjova, Violina Vassileva-Aleksandrova, Nuri Yasharov ja Todor Yankulov
Kahden vihollismaan raja-alueilla kaksi sotilasta löytää ihmisen toisella puolen aitaa. Huolimatta kaikista ulkoisista rajoituksista – fyysisestä, psykologisesta ja emotionaalisesta – tie toiselle on aina matkan arvoinen.
Esitykset
Esitykset Kroatiassa
Se sijaitsee kahden vihollisvaltion rajalla, mutta myös Javain ja SNA: n rajalla – missä he kokevat kuuroja ja mukaan lukien ystävät ja viholliset, sotilaat ja siviilit, naiset ja miehet – näyttely “Unelmien vartijat” kutsuu sinut tunne omat ja muut rajat ja vastaa kysymyksiin:
Onko mahdollista päästä yhteyteen toisen ihmisen kanssa rajoituksista huolimatta?
Mitä se todella tarkoittaa olla osallisena?
Voivatko kuurot ja viholliset tulla rakastajiksi?
Esitykset
Esitys esitetään 20. ja 21. lokakuuta 2018, kello 21.30 ja 17.00 vastaavasti Teatro do Bairrossa Lissabonissa.
Tämä on ristiriitaisten tunteiden, taistelujen ja taivuttujen taistelukenttien taistelukentällä, missä ne suojaavat tilaa, joka loppujen lopuksi kuka siihen kuuluu? Se, mikä pitää heidät täällä, on juuri halu kommunikoida, kuunnella ja tappaa, mikä erottaa heidät.
3,50 x 2,70 [kolme ja puoli kaksi seitsemänkymmentä] yrittää kyseenalaistaa toisen tilan, rajat sisäpuolelta ulospäin sisäpuolelta etsimään yhteistä kieltä, jossa hiljaisuus, sanat ja eleet eivät kuulu kenellekään.
3,50 x 2,70 [kolme ja puoli kaksi seitsemänkymmentä] on Ana Rita Baratan ja Bruno Rodriguesin / CiM – Dance Companyn luominen, jota kuusi kuurotaiteilijoita ja kuuntelijoita tulkitsee.
Se on Eero Enqvist kukunorin alkuperäisen kappaleen sovitus (jossa on alkuperäisen otsikon suomalaisesta kukunor ja unikuu tai kukunor ja unikuu englanniksi “Guardians of Dreams”) Euroopan projektissa Sign + Sound Theatre (Creative Europe Programme – Euroopan komissio ). Tämän hankkeen päätavoitteena on edistää kuurojen teatteria Euroopan tasolla ja erityisesti IBT: n (innovatiivisen kaksikielisen teatterin) uraauurtavaa menetelmää. Tämä menetelmä etsii uusia tapoja luoda osallistavan taiteen osallistava yleisö, joka mahdollistaa taiteilijoiden ja katsojien, kuurojen ja kuulo, nauttia sekä samasta ja samanaikaisesta taiteellisesta kokemuksesta.
Sign and Sound Theatre Europe (2017-2019) koostuu yhdeksästä yhteistyökumppanista 6: stä Euroopan maasta – Belgiasta, Brysselistä, Bulgariasta, Kroatiasta, Portugalista ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.